미국 최신 뉴스로 영어 공부하기

 

요즘 미국 정치는 다시 뜨겁습니다.

도널드 트럼프 대통령이 내놓은 대규모 세금 및 지출 법안인 One Big Beautiful Bill Act 가 미국 하원에서 가까스로 통과됐어요.

트럼프가 직접 추진한 이 법안은 세금 감면, 국방 예산 증액, 복지 삭감 등의 내용을 담고 있어 찬반이 극명하게 갈리고 있는데요.

오늘은 이 뉴스를 요약한 영어 문단을 통해, 실전 영어 표현을 함께 공부해볼게요.

 

👉 관련 기사 보기:
https://apnews.com/article/80b5781377bcd0870a1dccb3c7b8dc05

Trump's big tax bill has passed the House. Here's what's inside it

 

📘 요약 

U.S. President Donald Trump’s “One Big Beautiful Bill Act” narrowly passed the House of Representatives this week. The sweeping legislation aims to make Trump’s 2017 tax cuts permanent, eliminate income taxes on tips and overtime pay, and expand standard deductions. At the same time, the bill proposes sharp cuts to programs like Medicaid and food assistance, while boosting funding for defense and border security. Supporters argue the bill will strengthen the economy, while critics say it favors the wealthy and will increase the national debt.

 

📚 단어 및 표현 정리

• narrowly passed: (법안이) 가까스로 통과되다
• sweeping legislation: 포괄적이고 대규모인 법안
• eliminate income taxes: 소득세를 없애다
• standard deductions: 표준 공제
• sharp cuts to programs: 프로그램 예산의 대폭 삭감
• boosting funding: 예산을 늘리다
• favor the wealthy: 부유층에 유리하다
• increase the national debt: 국가 부채를 늘리다

 

📖 해석

미국의 도널드 트럼프 대통령이 주도한 ‘One Big Beautiful Bill Act’가 이번 주 하원에서 근소한 표 차이로 통과됐습니다. 이 대규모 입법안은 2017년에 시행된 트럼프식 세금 감면 조치를 영구화하고, 팁과 초과근무 수당에 대한 소득세를 없애며, 표준 공제를 확대하는 것을 목표로 합니다. 동시에 메디케이드나 푸드스탬프 같은 복지 프로그램을 대폭 삭감하고, 국방 및 국경 보안 예산을 늘리려는 내용도 포함돼 있습니다. 지지자들은 이 법안이 경제를 강화할 것이라고 말하는 반면, 반대자들은 부유층에게 유리하고 국가 부채를 늘릴 것이라고 우려하고 있습니다.

 

💖 문법 포인트

1. 현재완료 시제 – "has passed"

• 문장: "...Act narrowly passed the House of Representatives..."
• 설명: 과거에 일어난 일이 최근에 발생했고, 지금도 관련이 있음을 나타내는 시제. 뉴스 기사에서는 보통 "지금 막 통과됐다", "최근 발생한 사건이다"라는 의미로 많이 사용됨.
• 예:
  • The bill has passed the Senate. → (상원에서 막 통과됨)

---

2. 형용사 역할의 현재분사 – "sweeping legislation"

• 설명: sweeping은 원래 동사 sweep의 현재분사지만, 여기서는 형용사처럼 쓰여 "광범위한, 전면적인" 법안을 의미함.
• 현재분사 → 형용사로 기능하는 대표적인 예
  • a rising star, a growing problem, a leading company

---

3. to부정사의 병렬 구조 – "aims to make..., eliminate..., and expand..."

• 설명: aims to 다음에 동사원형이 나란히 3개 이어지는 구조.
  → to make, eliminate, expand는 모두 aims to에 걸림.
• 병렬 구조(parallel structure)는 글을 리듬감 있게 만들고, 명확하게 나열할 때 사용됨.
• 예:
  • She wants to study English, travel abroad, and start a business.

---

4. 수동태 표현 – "is favored by..."

• 문장에는 favor라는 동사 자체가 있지만, 문맥에 따라 is favored by the wealthy 같은 수동태로 바뀔 수 있음.
• 설명: ‘~에게 선호되다’ 혹은 ‘~에게 유리하다’라는 뉘앙스일 때 자주 쓰이는 표현.
• 예:
  • This policy is favored by big corporations.

---

5. 전치사 + 명사구 표현 – "cuts to programs", "funding for defense"

• 설명: 전치사 to, for 뒤에 목적어 명사가 붙는 구조로, ‘~에 대한 삭감’, ‘~을 위한 예산 증액’과 같은 의미를 전달함.
• 예:
  • budget cuts to education, increased funding for healthcare

 

✅ 마무리하며

뉴스를 기반으로 한 영어 공부는 단어와 문장 구조를 실전에서 익힐 수 있는 좋은 방법이에요.

특히 정치, 경제와 같은 주제를 다루는 문장들은 공식적인 어휘와 문법 구조를 연습하기에 딱 좋죠.

다음에도 새로운 이슈로 함께 공부해봐요!